PATCH: Rvid komment a Magyarostsok Portl oldalrl: "Mg tavaly v vgn jelent meg magyarul itthon a Gothic 3, amelyet szerny csapatunk fordtott le a haza forgalmaznak, a SeVeN M-nek, de mr akkor rengetegen mondtk, hogy a jtk nagyon bugos (a jtk s nem a fordts) s azrt j lenne mielbb kijavtani ezeket a hibkat. A jtkot kiad JoWood is srgette a jtk ksztit, hogy hamar-hamar adjk ki a javtsokat. A javtsok meg csak jttek s velk nhny j hiba is. Emiatt a kiad szlnek eresztette a csapatot s mr nem is jelent meg a kezkbl jabb folt. Erre azonban a Gothic rajongk teljesen felhborodtok, hogyan lehet ezt csinlni s azonnal ajtkat kezdtek dngetni, ha k nem csinljk meg, akkor majd k. gy jtt ltre a Gothic 3 Community Patch kzssg, akik mr az 1.4.1 javtsnl tartanak s szpen lassan befoltozzk az sszes hibt. Mivel hiba volt a szvegfjlban is, gy azt is mdostani kellett. Mivel n ezt nem nagyon tudtam, ezrt egyik lelkes felhasznlnk hvta fel a figyelmnket erre a problmra, majd azonnal jelentkeztem is a srcoknl, hogy gyorsan kijavtom a magyar nyelvi fjlt, hiszen ismerem, n is benne voltam a fordti csapatban. Csak, hogy szemlltessem milyen gikszer volt benne: egyik karakter elkldtt minket az eredetiben szak fel, de kzben neknk dl fel kellett volna menni. Gyors javts utn mris kldtem neki a ksz fjlt s ppen lemaradtam az 1.4-rl, de nem csak n voltam gy, ms nyelvekkel is ez volt, gy kerltnk bele az 1.4.1-es hotfixbe." Forrs: Magyarositasok Portl